Waardevolle ontmoetingen

Willem van Loon en Bruno Pisani ontmoeten elkaar wekelijks. Dan ze drinken een bakje koffie, lezen de krant, gaan naar het Concertgebouw of koken samen. Heel gezellig. Bruno is Italiaans en drie jaar geleden naar Nederland verhuisd. Willem is Nederlands en woont al vijfentwintig jaar in de Rivierenbuurt. Willem en Bruno zijn aan elkaar gekoppeld via Gilde Samenspraak.

Zo
Voor Bruno is het lastig om Nederlands te leren. Hij heeft vooral vrienden uit het buitenland, en op straat en in winkels schakelen mensen vaak direct over op het Engels. Bruno past vaak Engelstalige woorden of grammaticaregels toe in zijn Nederlands. Willem: “In het begin zei Bruno vaak ‘Zo’ aan het begin van een zin. Bleek dat had hij dat had overgenomen uit het Engels waarin ze vaak een zin beginnen met ‘So’. Dan leg ik hem uit dat we dat in het Nederlands niet doen. Dat gebruikt hij ook niet meer.”

De Nederlands sprekende Italiaanse thuiskok
Bruno weet nog niet hoe lang hij in Nederland zal blijven. Zijn vrouw heeft een arbeidscontract voor vier jaar. Daarvan zijn er nu drie verstreken. In die tijd heeft Bruno diverse taalcursussen gedaan, en dankzij Gilde Samenspraak is zijn gebruik van Nederlands in het dagelijks leven verbeterd. Sinds kort heeft Bruno zijn eigen bedrijf gestart waarbij hij voor kleine groepen mensen thuis, op een verjaardag of feestje, Italiaanse gerechten kookt: de Nederlands sprekende Italiaanse thuiskok.

Elfstedentocht, koningshuis en verse pasta
De ontmoetingen zijn waardevol omdat beide partijen er iets van opsteken. Bruno weet nu alles over de Elfstedentocht en het koningshuis. Maar ook Willem steekt iets van de ontmoetingen op. Hij weet nu hoe hij verse pasta moet maken, maar belangrijker is dat er een vriendschap tussen beide heren is ontstaan. Samen gaan ze naar het Concertgebouw of uit eten.

Geduld en interesse
Toen Willem zich bij Gilde Samenspraak aanmeldde als vrijwilliger leek het hem leuk om iemand van een andere cultuur te ontmoeten. Nu is Willem al bijna twee jaar taalcoach. Willem vindt dat geduld en interesse in anderen de belangrijkste eigenschappen voor een taalcoach zijn.

Willem en Bruno zijn aan elkaar gekoppeld via Gilde Samenspraak.