Taaltips

Leef en Leer! helpt taalkoppels verder
  • Speciaal voor taalcoaches biedt Leef en leer! kosteloze trainingen aan. Leer de basis om aan de slag te gaan om Amsterdammers te helpen bij het leren van de Nederlandse taal. Vrijwilligers kunnen zich eenvoudig inschrijven via de site.
  • Op de website is een leermiddelenwijzer te vinden. Hiermee kun je eenvoudig het meest geschikte leermiddel (leesboeken, leerboeken, methodes, online programma’s en apps) vinden om met je taalmaatje aan de slag te gaan.
  • Op de kaart op de website vind je leerplekken in de buurt – plekken waar je met je maatje terecht kunt!
  • Op de website vind je praktische tips en werkvormen ter inspiratie om taal te oefenen met je maatje
  • Op de website vind je een overzicht met handige websites. Je maatje kan zelf meer dan hij/ zij denkt!
Gespreksonderwerpen
  • Oefen in de vorm van een rollenspel een doktersbezoek, een gesprek met de juf of een sollicitatiegesprek
  • Plak stickers met woorden van allerlei voorwerpen overal in huis en oefen ermee
  • Kijk samen naar het Journaal of een Nederlandse soap.
  • Praat over de gewoontes in het land van herkomst van de anderstalige. Hoe verloopt een bruiloft bijvoorbeeld? Of een religieus feest?

Het zijn gezellige gesprekjes, geen taallessen

Ideeën voor activiteiten
  • Maak een wandeling door de buurt: lees vertrektijden bij de bushalte, een aanbieding bij de supermarkt, een folder bij het buurthuis
  • Ga samen boodschappen doen en kook een typisch Nederlands gerecht of een typisch gerecht uit het land van de inburgeraar
  • Lees samen de krant of een tijdschrift
  • Ga naar een museum, bijvoorbeeld het Amsterdam Museum, het Rembrandthuis of het Tropen Museum
  • Ga naar de oefenspreekuren van Openbare Bibliotheek
  • Doe een spelletje zoals scrabble, memorie of kwartet
  • Bekijk filmpjes of doe taalspelletjes op internet (zie onder)
Taalgebruik
  • Tempo – praat niet te snel
  • Spreek correct maar eenvoudig
  • Gebruik niet teveel beeldspraak, figuurlijk taalgebruik is vaak verwarrend
  • Verbeter niet te veel. Wijs niet op de fout maar herhaal de goede vorm
  • Ga niet teveel in op dubbele woordbetekenissen
  • Gebruik visuele ondersteuning: foto’s, echte materialen
  • Hou je tijdens een gesprek aan één onderwerp
  • Zorg voor herhaling
Handige links